江ノ電の踏切がスラムダンクファンの聖地化…アジア圏から殺到、オーバーツーリズムの問題も(まいどなニュース) - Yahoo!ニュース
バスケットボールのW杯が31日、中国で開幕する。日本人史上初のNBAドラフトで1.
(出典:Yahoo!ニュース)


(出典 sekirintaro.com)


1 記憶たどり。 ★ :2019/08/31(土) 04:59:55.12 ID:L1TWaUxw9.net

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190830-11000430-maidonans-life

バスケットボールのW杯が31日、中国で開幕する。日本人史上初のNBAドラフトで1巡目指名された八村塁の存在によって、 日本でも競技への注目が高まっている。だが、それ以前に〝バスケ〟を日本に浸透させたのは漫画「スラムダンク」だろう。

その舞台の一つとなった神奈川県の江ノ島電鉄・鎌倉高校前駅近くの踏切が、今回のW杯開催国である中国を中心とした アジア圏のファンによって「聖地巡礼」の場になっている。現地に足を運び、国境を越えたにぎわいを体感しつつ、 行政や電鉄会社に頭を悩ます問題点を聞いた。

鎌倉高校前駅から東へ100mほどの場所にある「鎌倉高校前1号踏切」。8月下旬の平日午後、曇天で小雨が降る中でも、 傘をさした人たちが小さな踏切に集まっていた。50人は超えていた。踏切周辺だけでなく、鎌倉高校に至る坂道沿いや 道路を挟んだ海沿いにたたずむ人まで含めると100人近くになっていただろうか。電車が通過する度、どっと人が集まり、 一斉にスマホやカメラを向けて撮影会になる。踏切前でポーズを取る人も少なくない。

スラムダンクは1990年代に週刊少年ジャンプ(集英社)で連載された。この踏切はアニメ版で主人公の桜木花道が
ヒロインの赤木晴子と出会う場面として登場する。漫画、アニメとも中国語などに訳されてアジアでの人気が高いという。

実際、現場で耳にした言葉は圧倒的に中国語。駅で出合った地元の人に「中国8割、韓国と日本が1割ずつ」というイメージを伝えられたが、 まさにその通りだった。この日は、30~40代の両親と小学生の家族連れ、20代くらいのカップルや女性同士の若いグループが目立った。

和風の着物ペアルックに身を包んだ20代のカップルに英語と漢字の筆談で出身地を尋ねると「中国の重慶です」。
裏原宿系の人気アパレルブランドの買い物袋を抱えた別カップルの青年も英語で「フロム・チャイナ」。 いずれも「スラムダンクを読んできました」という。シンガポールの女性は「鎌倉を観光してから来ました。スラムダンクゆかりの場所ということで」 とガイドブック等で興味を持ったという。

こうした好奇心を持って聖地巡礼を満喫している人たちがいる半面、電車の通過後に遮断機が上がった後もポーズを取り続け、 踏切を渡る車にクラクションを鳴らされる人や、走行中の電車を正面から撮ろうと、踏切手前の柵から上半身を乗り出してスマホを構え警笛を鳴らされる若い女性を見かけた。この女性は中国語を話していた。

鎌倉市の関係者は「オーバーツーリズムになっている」と指摘する。オーバーツーリズムとは「増えすぎた観光客のために、その土地の人たちにとって弊害が起きる事態」を指す。「観光客が車道に飛び出して運転が危ない」といった苦情電話が市役所にかかってくることもあり、観光担当者は 「交通ルールが分からないことに加えて言葉の問題もある」と嘆く。

踏切のそばには、江ノ島電鉄株式会社(江ノ電) 、鎌倉市、鎌倉警察署によって「線路上の歩行や踏切内で立ち止まることの禁止」などを英語、中国語、韓国語で訴えた看板が掲示されていた。

江ノ電の鉄道部旅客課では、同駅に海外からの観光客が詰めかけるようになった時期について「弊社として実感するようになったのはおおよそ3年ほど前からかと思います」と明かす。観光客のマナーについては「藤沢駅・鎌倉駅において、北京語の自動放送での案内と注意喚起を行っています。また、全駅に設置してある列車時刻を表示するモニターでは中国語も併せて表示しています。 鎌倉駅・長谷駅においては、中国人スタッフを配置し、ご案内に努めています」と説明した。

だが、現場を見る限り、一朝一夕での解決は難しいと感じた。同社の担当者は「多くのお客様にお越しいただいていることは大変うれしく思っています。一方で乗車マナー等について、文化の違い等もあり臨機な対応が求められているところでありますが、お客様のご協力もいただきつつ善処して参ります」と地道な努力を続けていく。

踏切から道を一つ隔てて広がる湘南の海ではサーファーたちが躍動し、右手には江の島が見える。最高の景観にある踏切と「スラダンファン」。問題なく共存できる日まで、今は、その過程にあるようだ。


スラムダンクファンの聖地となった江ノ電の踏切。電車が通過する度に撮影会となる=神奈川県鎌倉市内


16 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:09:11.97 ID:JjBsn27R0.net

>>1
写真が合成っぽく見える


98 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:33:58.70 ID:Tu4IinsF0.net

>>1
ずーーーっと前にテレビでやってた
台湾人とか居た


2 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:01:31.29 ID:qwG2da7t0.net

昔はたまーに撮影する人が居たくらいだったんだけどなぁ


3 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:01:34.98 ID:uwyzpyeW0.net

36年前のコンテンツだぞ

最近はバスケ漫画は無いの?


6 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:04:21.29 ID:c49x3N5B0.net

>>3
25年くらいだろww


23 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:19:13.49 ID:RPTdC1VB0.net

>>3
この話の話題はたまに聞くから、海外だと相当有名なんだろう。日本じゃあんまり聞かないけど。


37 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:37:36.60 ID:lzgZkr+p0.net

>>3
いっぱいあるよ!
CROSS OVERとかハーレムビートとか。


46 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:42:36.76 ID:gcvXD0Cl0.net

>>3
週刊少年ジャンプでも黒子のバスケが少し前にアニメ化されてたな


4 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:03:16.25 ID:x7NAVywY0.net

あそこの坂を上った先に病院があるんだよ。その病院過ぎるまでサブイボが立ちっぱなしになる。皆んな分かんないんだな


5 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:04:08.50 ID:yuB6XqmQ0.net

観光のコンテンツの少ない関東だとありがたいことでは


81 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:17:39.19 ID:4Q1A+A+n0.net

>>5
江ノ電は半分観光路線みたいなモンだよ


9 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:06:42.27 ID:f+GuezJJ0.net

家が比較的近くなんで134号はクルマでよくとおって、最近はあそこが随分混雑してるなと思ってたんだが、外国人が多かったのか。しかし随分昔の漫画の影響と言うんだけど、なぜ今頃になって?
日本の物価も給料も他国から見て安くなってしまったから、来やすくなったってことなのかな。


24 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:23:48.82 ID:GPG5KgQP0.net

>>9
スラムダンクは中国で20~10年前に大流行したから。中国人初のNBA選手ヤオミンもスラムダンク見てバスケ始めたらしいし。

で、ちょうどその頃、高校~小学校高学年だった中国人が、20過ぎ~30代後半になって海外旅行出来る経済力が出来たのと、ここ20年の経済成長&ビザの緩和で中国人のスラムダンク聖地詣手が爆増。


28 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:28:38.99 ID:GPG5KgQP0.net

>>9
今は日本のマンガ・アニメが中国に持ち込まれるタイムラグがほとんどないけど。 
 
かつて、特に中国でのインターネット普及前は、早くて5年、遅いと10年、日本での発売・放送とのタイムラグがあったから。


87 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:24:30.11 ID:GZJfi8Lt0.net

>>9
職場の中国人(大学院の日本語コース出て日本語ペラペラ)は
「スラムダンクを原語で読みたいと思って、日本語の勉強始めた」ってこと言ってた。
それで、その後日本で働いてるんだから、スラムダンクって凄い漫画だよ。


12 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:07:22.58 ID:U5vPhqjt0.net

俺、実はスラムダンクは読んだことないw


13 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:07:30.56 ID:ibi35Xr90.net

安倍が世界の60億人におもてなしすると約束したからな。来年の五輪期間中は1ヶ月に1千万人の来日がある。渋谷も浅草も人で埋め尽くされる


14 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:08:38.70 ID:SDVrJ31u0.net

あそこってスラムダンク以外のアニメやドラマ、映画やCMとか色々な所で出てくるよな


29 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:29:47.06 ID:LImaN9XV0.net

オープニング曲の一場面

(出典 cdn-ak.f.st-hatena.com)


30 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:31:05.76 ID:6OCT3s/K0.net

>>29
アニメだけなのか。そりゃ知らんし意味わからんくてもしゃあないな


33 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:34:03.81 ID:LImaN9XV0.net

向こうでもやっぱスラダンの名言セリフは人気なんだけど、バスケがしたいに次ぐ位な人気のセリフがちょっと意外なやつで、鉄男が更生した三井に言う「じゃあなスポーツマン」


34 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:34:22.84 ID:AJbJvCSW0.net

アニメだけならそんなにすごくはないだろうに、外国人は漫画の山王戦読んだのか


35 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:35:00.22 ID:2htvVNyu0.net

あきらめたらそこで試合終了なんだろうな


45 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:42:31.03 ID:3/HC/Rfs0.net

30年前のネタにいつまでも・・・


49 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:44:01.21 ID:HL28HHE80.net

>>45
そんなに経つのにいまだにスラムダンクを超えるスポーツ漫画が出てないから仕方がない


51 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:44:21.92 ID:gcvXD0Cl0.net

>>45
外国旅行に気ままに行けるのってある程度大人にならないと難しいから


61 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:56:26.46 ID:HiN4nnHj0.net

江ノ電とのこんな記念写真ならスラムダンクファン以外でも撮りたいと思う


65 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:58:55.36 ID:0pTYzdm30.net

踏み切り以外何も無いと言う


100 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:34:24.11 ID:lwfYidno0.net

>>65
海が目に入らんのか


66 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 05:59:45.94 ID:pb0uL6mV0.net

なぜかこのNBAトレース漫画が好きな人多くて驚く


67 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:01:26.16 ID:HiN4nnHj0.net

>>66
トレスにしか目がいかないお前の小さい心には響かないだろうな


72 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:06:02.45 ID:eS0AIeFr0.net

スラムダンクは全く興味ないけど撮ってきたわ

(出典 i.imgur.com)


90 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:28:47.80 ID:xweSNsqD0.net

>>72
電線自重しろよって言うなよ


73 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:07:18.88 ID:PXHx8Uu40.net

原作に出てこないのに聖地って・・・


76 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:10:52.10 ID:0pTYzdm30.net

>>73
アニメ主題歌中に毎回出てくるからだろ


92 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:30:59.40 ID:39c+dkbO0.net

>>73
原作でも陵南に練習試合に行くとき、ここが出てくる


82 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:18:57.71 ID:OOn4HM0J0.net

正直アニメは酷い出来だったよなあ、当時は面白いと思って見てたけど


85 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:23:24.69 ID:AJbJvCSW0.net

>>82
バスケみたいな展開の早いスポーツはアニメに向いてないんだと思う


83 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:21:18.56 ID:v/wb5EFy0.net

10年くらい前から台湾人中心に人気観光地になってるけど、衰えないねー。


84 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:22:35.55 ID:gqZjVba10.net

鎌倉高校前駅って良いロケーションだよな


88 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:25:50.67 ID:0ucBdXic0.net

当時日本製アニメは中国では物凄く新鮮だったらしくスラムダンクはとんでもない人気が出たらしい。これのせいで中国でバスケ人気が高まり何人もNBA選手を輩出したと言われている


91 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:30:38.63 ID:t7ToJ7G30.net

ダッシュ勝平がバスケの原点だろ


97 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:33:08.59 ID:SR9dUzdF0.net

>>91
あいつすぐ別のスポーツやるじゃん


95 名無しさん@1周年 :2019/08/31(土) 06:32:06.23 ID:HL28HHE80.net

だって中国のスポーツの大会にゲストでWANDSの上杉が呼ばれるぐらいだもんな
世界が終わるまではを熱唱してたwww